立足“走出去”,这个成立一年半的协作体发展如何?

充分发挥集团作战、集群出海的优势,加快中国影视“走出去”步伐,成立一年多的影视文化进出口企业协作体为中国影视文化“走出去”“趟”出一条新路。

涵盖新闻、电影、电视剧、动画片、纪录片等影视行业各领域优秀代表,2017年11月成立至今已发展至58家成员的影视文化进出口企业协作体(以下简称“协作体”),在某种程度上标志着中国影视的国际传播进入资源整合、集群出海的新阶段。

如今,成立一年多的协作体有哪些具体成果与经验?接下来如何进一步发挥其在影视文化对外推广中的作用?

3月27日下午,影视文化进出口企业协作体常务理事单位座谈会在京召开。中宣部对外推广局副局长凌厉,国家广播电视总局国际合作司司长马黎、副司长周继红以及协作体常务理事单位代表等参加座谈会。

“过去一年协作体在影视节目进出口、参与国际影视节展、开展对外交流、组织宣传推广、争取优惠政策等方面做了许多卓有成效的工作,切实加快了中国影视‘走出去’步伐,充分体现了协作体集团作战、集群出海的优势。”中宣部对外推广局副局长凌厉说。

马黎对协作体的发展空间寄予厚望。在她看来,随着国内影视产业的发展,由“国家队”带领的协作体在政策、资金、技术等多方面扶持下,未来发展空间还很大,“我们只是小试牛刀,还没来得及去谋划大刀阔斧要做的事。”“协作体通过专业的力量,正逐渐趟出一条影视文化‘走出去’的道路”。

近年来,影视文化出口被纳入国家文化战略,影视对外交流合作得到了不断深化,合作水平、合作层次和影响力也显著提升。周继红介绍,国家广播电视总局2019年将继续开展“视听中国”公共外交活动,举办中国影视开播日、中国影视论坛、中国影视海外观众见面会、中国影视走进社区走进校园等品牌活动,有效地提升中国影视的品牌度和知名度。

虽然发展成果显著,但随着协作体的发展,也逐步显现出不少问题亟待解决。

为此,杨铮对协作体的发展提出了更高的希望。他说,“走出去”既是国家对电视剧发展的要求,也是电视剧自身发展的必然趋势,“电视剧的同仁们要向纪录片和动画片艺术,其发展不能只看脚下,更应该“看天下”,要具有国际意识。“这是需要在创作环节上就考量的问题。电视剧本身所具有的影响力决定其应承担更大的海外传播责任。”

“中国国际电视总公司家居视听新环境下收看收视的新特点、新规律,提供符合人民群众新需求的试听产品;要着力提升在国际舞台特别是G7国家的发声能力,并遵循国际传播规律、创新方法手段,让世界观众通过我们的影视作品听懂、看懂中国。

1+1>2,“走出去”成绩亮眼

“随着国家对文化‘走出去’的重视和扶持,国产影视作品的‘出海’之路开始呈现出更多可能性。其中,协作体在国际化影视内容的精品创作、国际影视交流交易平台建设、海外影视节展联合参展等方面,取得了务实的成效。”座谈会上,协作体秘书处、中国广播电影电视节目交易中心总经理申家宁介绍了2018年工作成果及2019年工作规划。

申家宁表示,协作体自成立以来,努力拓展更广泛的国际合作关系,曾在主管机构的指导和带领下,于法国秋季戛纳电视节主宾国系列活动之机,向来自全球的影视同行推介和展示成员们的优秀作品,为成员争取更多的宣传机会……

以团队的形象示人,以集体的力量完成独立公司难以达到的目标,协作体发挥了1+1>2的功效。

北京华录百纳影视股份有限公司总经理刘德宏影视副总裁苗萌等作为协作体常务理事单位代表分享了各自机构在过去一年中“走出去”的成果。据统计,2018年协作体成员在海外播出的节目共约467部9625集,其中78%在国内首播后一年内即实现了海外播出,成员单位的出口额同比增长在10%-47%之间。

培养国际意识,“走下去”任重道远

“讲好中国故事,传播好中国声音,向世界展现真实、立体、全面的中国,是协作体义不容辞的责任。”对于协作体2019年的工作规划,申家宁提出了四个方向:一是发展优秀的协作体成员、理事以及常务理事单位,壮大协作体队伍;二是扩大对外贸易规模,让中国故事在海外持续传播;三是持续在重要节展亮相;四是开展多层次的对外交流。

据申家宁介绍,协作体今年会着力在重要的节展期间发声。在组织成员联合参加国内外影视节展之外,协作体还计划向各大节展选送优秀作品参与评奖。

今年5月,协作体将组织部分成员前往美国洛杉矶参加LA Screenings,参与“全球内容合作论坛”,拜访美国平台,也计划年内邀请其他一些国家的协会组织来华洽谈,在促进协作体成员成片出口的同时,为推动国剧海外版翻拍以及协作体成员与国外制作机构合拍合作等方面做更多务实的工作。

未来,协作体还将继续以“弘扬社会主义核心价值观、助力提升国家文化软实力”为宗旨,开放务实,为中国影视的进出口事业贡献更大力量。

网络赚钱方法大全版权所有